Про динамику

Пока я потихоньку перетряхиваю и освежаю свой испанский, мне пришла в голову мысль, что хотя темп испанской речи гораздо выше английской, английский гораздо динамичней по своему строю. Я уже поминалв correo electrónico. А вот еще: я забыла, как будет почта, смутно вспомнила correos (?)... ой ли, ну-ка... la oficina de correos... и надо же - верно. В английском лепи подряд - post office, а тут нет... De!