perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

Стоунер

Про роман "Стоунер" пишут: читать обязательно (Юзефович). Джон Уильямс. Вышел на русском в 2015.

" Первое, что нужно сказать о романе Уильямса — все расточаемые ему похвалы расточаются не напрасно: это правда потрясающий текст (в потрясающем, надо заметить, переводе Леонида Мотылева). Во-вторых, важно предупредить, что текст этот образцово неяркий, приглушенный, обманчиво бедный на выразительные средства и как будто слегка подсушенный. И наконец, в-третьих, будьте готовы: немногие произведения мировой литературы способны пробуждать в читателе столь острое — вплоть до физического дискомфорта — чувство сопереживания".


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: Уильямс, книги, чего хочу
Subscribe

  • На выходных

    Выбралась в пятницу вечером на  дачу и провела время с толком: и по хозяйству успела, и навестила Чиркино. Жара стояла несусветная, в тени…

  • Буря

    Вот еще пара картинок из Мытищ. Между прочим, нечто похожее было в Москве в июне-июле 1998 года. Тоже валило деревья, страшная гроза, шквалистый…

  • Что посмотреть

    Листала сайт местной, мытищинской газеты и перешла на сайт Афиши, где собраны "лучшие веломаршруты Подмосковья" - один из них идет по Мытищинскому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment