perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Volvo XC60

Интересная, конечно, задумка: с помощью рекламы, ненадолго, ввести в русскую речь слово bekvämlighet, снабдить его для лучшей усвояемости транскрипцией, звуковым файлом и кириллическим словом "беквэмлигхет" с предустановленными ударениями - на Э и на втором Е. Главное, однако, приписка "комфорт по-шведски", чтобы вселяло. Мне почему-то представляется необходимость предварительно оценить объем предлагаемого пространства, потом согнуться, сложиться, подогнуть ноги, вписаться .... и наконец расслабиться в должном положении тела.
Нескладный какой-то комфорт.
Tags: oops!, vehicle, они, язЫки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments