perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Хочу быть Волковной

"... о том, что название родной для Жириновского партии имеет явно не российское происхождение, политик, конечно же, не вспомнил. Зато блогеры уже предложили Жириновскому назвать свою партию Свободно-народоправствующей или Свободолюбно-народоправским объединением (ведь слово партия тоже имеет англоязычное происхождение), а самому Владимиру Вольфовичу интернет-пользователи порекомендовали перевести на русский и отчество, имеющее иностранный корень. В этом случае ему пришлось бы стать Владимиром Волковичем." Полностью тут, включая и вольные переводы с неправильного русского на правильный. Справедливости ради отмечу, что переводы действительно небрежные - много заимствований так и осталось без перевода (информация, система и т.п.) Недоработочка-с.
Tags: язЫки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments