perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Родная речь

Я и сама люблю ввернуть в родную речь какое-нибудь английское словцо, так, изредка, чисто за ради стилистики. Но стараюсь не злоупотреблять. 
Сегодня утром на кухне (на работе!) слышу фразы из чьего-то разговора:
- ... может, тебе не ходить на этот тренинг вообще?
- Нельзя. Это мандАтори.
Да, именно с таким ударением. Конечно, у английского оригинала ударений вообще два (на фига, непонятно). Желающие могут послушать тут. И оба, скажите на милость, не на втором слоге. Но что поделать... родная речь, она и есть родная речь. Пробивается зеленой порослью. Слово "обязательно" уже забылось, но фонетический навык жив.


Tags: "китайская офиса", язЫки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments