?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Оптимизм и пессимизм

Купила книженцию, впрочем, не книженцию, а монографию - О. Леонтович "Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения"

Солидный труд, огромная библиография, много цитат, примеров, все чин чином. Много интересных примеров, научных обобщений, пока, правда, только пролистала немного... Предвкушаю :)) Возможно, ничего особенно нового, но обобщение не повредит плюс возможно обнаружатся и другие интересные источники.

"Русская фразеология отражает склонность к фатализму и неуверенность в завтрашнем дне: авось да небось; бабушка надвое сказала; Бог весть; как Бог на душу положит; что Бог пошлет; это еще вилами на воде писано. Американцы же предпочитают действовать по принципу: Where there's a will there's a way и God helps those who help themselves."

Метки:

Comments

( 1 комментарий — Комментировать )
(Anonymous)
Dec. 30th, 2005 01:27 am (UTC)
Big influence of protestan religions. Brits are similar although they have more "culture", i.e. a much longer national history than Americans.
( 1 комментарий — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny