perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Субъективный бред

Испанский всегда казался мне каким-то смешным, несерьезным, ненастоящим, но местами не к месту напыщенным языком.
Как там соседствуют такие слова как la sobrecarga (overload, перегрузка - смешное такое словообразование, но ни англ., ни русское слово у меня не вызывают никаких эмоций) и el poder (власть, сила. Возрадуйтесь, мужчины, у испанцев власть - мужского рода!) ...


Это все с непривычки.
Хотя... даже за несколько лет в институте так и не свыклась.
Tags: язЫки
Subscribe

  • Документально-художественные фильмы

    По совету знакомых посмотрела несколько интересных документальных фильмов (старых). В общем-то это художественные фильмы, истории, снятые с реальными…

  • Швеция

    Приятное, ненавязчивое чтение о некоторых шведских реалиях в книгах Линдгрен. Вкусно, тепло и уютно, как в Икее)). На Горьком:…

  • Для чего дача?

    Максим Трудолюбов в телеграме: "Обсуждали с моим другом японцем (он и американец тоже) русскую дачу. Он работал в Москве несколько месяцев и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments