perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Субъективный бред

Испанский всегда казался мне каким-то смешным, несерьезным, ненастоящим, но местами не к месту напыщенным языком.
Как там соседствуют такие слова как la sobrecarga (overload, перегрузка - смешное такое словообразование, но ни англ., ни русское слово у меня не вызывают никаких эмоций) и el poder (власть, сила. Возрадуйтесь, мужчины, у испанцев власть - мужского рода!) ...


Это все с непривычки.
Хотя... даже за несколько лет в институте так и не свыклась.
Tags: язЫки
Subscribe

  • Гаджеты проклятые

    Забыла кабель для зарядки часов и уже два дня совершенно бесконтрольно сплю, бегаю, вообще - двигаюсь. Чувствую себя просто брошенной)) Никто не…

  • Эпоха ренессанса

    Восьмой день ремонта пошел, вошли в последнюю треть, а мб даже и четверть! Возни много: потолки + стены + обои в кухне и прихожей, укладка ламината в…

  • Лето красное

    У меня каникулы (гляжу в окно на буйствующую в сумерках природу и слово "каникулы" кажется неуместным), разошлась с учениками до августа. Через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments