perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

Category:
  • Mood:

Новый перевод "Меня зовут Красный"

Теперь, когда книга вышла, надо сообщить об этом, полагаю я.
"Красный" уже выходил в переводе Феоновой. Теперь - перевод М. Шарова.
Как выяснилось - с феоновским переводом Памука тоже не все гладко, хотя как-то так считалось, что Феоновой удается лучше, чем Аврутиной. 
mihsersh  уже писал об этом, но теперь даже собрал кое-что в файле (я скачала, но еще не смотрела). Интересующихся переводом - приглашаю посмотреть.

А я радуюсь, что я не читала еще "Красного"-то....
Tags: Памук, перевод, чего хочу
Subscribe

  • Буквы

    Последние несколько недель ничего не читаю, зато кино смотрю. Из крайности в крайность. Наткнулась на ютьюбе на какой-то канал, куда хозяин грузит…

  • Сколько всего вокруг

    С mos.ru время от времени приходят информационные рассылки, например, сейчас - про онлайн-развлечения. Сейчас все шлют такое... соблазнительное.…

  • Обжигание хлеба

    На выходных слушала накопившиеся подкасты. В одном из них Павловский немного рассказывает об обстановке в Одессе во время эпидемии холеры (1970).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments