?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Кирилл, сын г-на Юрия

Сначала я подумала: о как! кто что, а некоторые живут по 15 лет в другой стране и нет у них никаких документов.

— 06.02.2011 16:46 —
Власти Индии арестовали российского отшельника, он прожил 15 лет без документов на севере страны
В городе Манали на севере Индии арестован гражданин России Кирилл Померанцев, который на протяжении 15 лет проживал в стране без каких-либо документов. Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщили сегодня в консульском отделе посольства РФ в Индии.
Как стало известно, Кирилл Померанцев на протяжении 15 лет жил отшельником в горах на севере Индии. У россиянина не было ни паспорта, ни визы. Три недели назад он обратился в консульский отдел российского посольства, решив вернуться на родину. В посольстве ему было выдано свидетельство на возвращение, после этого в министерстве внутренних дел Индии он получил письмо с указаниями для департамента регистрации иностранных граждан города Манали разобраться в его деле и взыскать штраф в размере 5 тыс индийских рупий за пребывание на территории республики без документов. Померанцев отправился в Манали, однако был задержан полицией этого города. «В настоящее время идет разбирательство по его делу», - отметили в консульском отделе. В ближайшее время в Манали прибудут сотрудники консульского отдела для оказания юридической помощи российскому гражданину. ИТАР-ТАСС

А вот что пишет The Times of India. 

Russian arrested on charges of staying in Malana for 15 years
TNN, Feb 6, 2011, 07.21am IST
MANALI: A Russian national was arrested on the charges of staying in Malana for last 15 years without having any valid documents, including visa and passport. The Russian was staying in Malana with his Italian friend who was arrested in November 2, 2010 for overstaying his visa. According to Kullu SP Abhishek Dular, the Russian national identified as Pomerantsev Kiril had fled from Malana when his Italian friend Galeno Orazie was nabbed under the Foreigner's Act. He said Kiril reached Delhi to ensure his safe exit from India to Russia and he tried to escape. As he was not having any valid documents, he was sent back to Foreigners' Registration Office (FRO) Kullu.
On reaching Kullu, Kiril instead of approaching FRO preferred to sneak into Malana village through Chanderkhani forests. Kiril has forgotten everything about his visa and passport, said Dular.

Примерный перевод: Гражданин России был арестован по обвинению в пребывании в Малане без каких-либо действительных документов, без паспорта и визы, в течение 15 лет. Он проживал в Малане со своим итальянским другом, который был арестован 2 ноября 2010 года за просроченную визу. Как сообщил Абишек Дулар из полиции Куллу, гражданин России по имени Померанцев Кирилл, сбежал из Маланы, когда его друг-итальянец Галено Орацие был задержан в соответствии с законом об иностранных гражданах. По его словам, Кирилл приехал в Дели, чтобы выехать из Индии в Россию и попытался сбежать. Поскольку у него не было никаких действительных документов, он был отправлен обратно в Куллу, в Службу регистрации иностранных граждан. Прибыв в Куллу, Кирилл, вместо того, чтобы явиться в Службу, попытался пробраться в Малану через леса Чандерхани. Кирилл забыл все о своей визе и паспорте, сказал Дулар.

Интересно, что полиция Куллу (?) фиксирует открытые дела на блогспоте. Да-да, вот так:

2. Case FIR No 20/11 dated 5.2.2011 under section 14 of foreigners Act has been registered in PS Manali against Mr. Pomerantsev Kiril S/o Mr. Uriy a Russian National when he was found without travelling document (passport /visa) at Malana. Case is being investigated by I/C Police Post Malana.
http://kullupolice.blogspot.com/2011/02/crime-dated-05022011-up-to-4-pm.html

Comments

( 9 комментариев — Комментировать )
oleynikov
Feb. 6th, 2011 06:29 pm (UTC)
мы съехали с Мак Дугал в середине зимы, моя подруга из Тольятти, я сам из Костромы...
все таки мои сограждане мне порой нравятся. Где он отвисал 15 лет?!
perlovka_blog
Feb. 6th, 2011 06:46 pm (UTC)
ну вот: отшельничал с другом-итальянцем, 'забыл' про визы-паспорта.
oleynikov
Feb. 6th, 2011 07:40 pm (UTC)
за 15 лет можно забыть
elephant
Feb. 6th, 2011 08:19 pm (UTC)
blogspot в качестве реестра заведенных дел в участке - это круто. Наших ментов бы так приучить :)
perlovka_blog
Feb. 7th, 2011 05:28 am (UTC)
Да, это интересная практика. Немножко все-таки странноватая.
elephant
Feb. 7th, 2011 08:26 am (UTC)
Всего лишь лет 20 с небольшим назад мне казалось странноватым, что бумажку можно отксерить без визы инспектора 3-го отдела на бланке заявки на копирование. А теперь это кажется дичью несусветной :)
perlovka_blog
Feb. 7th, 2011 10:29 am (UTC)
М-м-м... это немного не то.
diversidad
Feb. 8th, 2011 10:39 am (UTC)
Это у этой страны такая особая энергетика, приехал и пропал.... Тепло, хорошо, все вокруг улыбаются. А может наш соотечественник начитался про "Монаха, который продал свой феррари"
perlovka_blog
Feb. 8th, 2011 12:21 pm (UTC)
А что это за Монах такой?
( 9 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny