?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Never a dull moment!

"Практическое котоведение" Томаса С. Эллиота кто-нибудь читал, почтеннейшая публика?
Можно ли подарить такую книгу котоводу-фанатику?

Comments

( 16 комментариев — Комментировать )
(Deleted comment)
perlovka_blog
Dec. 6th, 2010 09:17 pm (UTC)
Я не знаю совсем, что это. Сейчас в рассылке озона увидела.
alyonka
Dec. 7th, 2010 08:28 am (UTC)
Классика это :) Для классики на удивление... смешная и живая.
sea_mammal
Dec. 7th, 2010 01:17 pm (UTC)
Нет, это "Кот без дураков" Пратчетта. Это как раз идеальный подарок для котолюбов. (Ну, так говорят, по крайней мере. Я сама котов - не очень.)
(Deleted comment)
sea_mammal
Dec. 7th, 2010 01:33 pm (UTC)
:)))
perlovka_blog
Dec. 7th, 2010 05:26 pm (UTC)
Свой, родной кот - очень хорош!
alyonka
Dec. 7th, 2010 08:27 am (UTC)
Нужно! Нужно такое дарить!
perlovka_blog
Dec. 7th, 2010 09:05 am (UTC)
ОК, спасибо!
sea_mammal
Dec. 7th, 2010 01:14 pm (UTC)
Ведь это Old Possum's Book of Practical Cats - сценарий мюзикла "Кошки". К котам и кошкам имеет весьма отдаленное отношение, на мой взгляд. Да еще стихи в переводе! Не, я бы не стала.
perlovka_blog
Dec. 7th, 2010 05:26 pm (UTC)
Вот какой абсцесс вскрылся! А, мужики-то, как говорится, и не знали!
sea_mammal
Dec. 7th, 2010 05:41 pm (UTC)
:) Гнойный, это факт!
airdale_terrier
Dec. 7th, 2010 06:53 pm (UTC)
мне кажется, лучше тогда уж мюзикл на ДВД
он замечательный!!!
perlovka_blog
Dec. 7th, 2010 08:16 pm (UTC)
Што мюзикл - его все видели, кроме меня. А вот книжка, видите, даже спор зашел: оно - не оно, стоит - не стоит.
ali_po
Dec. 8th, 2010 12:39 am (UTC)
Хорошо бы понять, чей в книжке перевод. Судя по названию, вот этот:
http://www.blackmile.ru/index.shtm?poem/bigsp/catrus
Можно составить представление о том, понравится ли Вашему котоводу.
А вот тут - даже и сравнить, не знаю, все ли, но многие из имеющихся переводов:
http://mau.ru/read/poetry/eliot.php
По-моему, котоводу можно подарить книжку Даниеля Пеннака "Собака Пес" :) Хорошая.
perlovka_blog
Dec. 9th, 2010 06:39 pm (UTC)
Мне понравилась вот эта строчка:

ТРИ ИМЕНИ РАЗНЫХ быть должно у кота.

У нашего точно три: Маршак - официальное, Пузя - обыденное и Маратик - издевательское.
ali_po
Dec. 13th, 2010 10:12 am (UTC)
>Маршак - официальное
Супер! И ведь он прекрасно в них разбирается, в трех именах, да?
А то говорят, что мы собаку путаем, у нее два имени...
perlovka_blog
Dec. 13th, 2010 10:38 am (UTC)
На Пузю откликается и прибегает, а вот на Маратика оглядывается и смотрит недовольно (Маратиком его обозвали как-то по ошибке). Маршак - малоупотребимо. Или ему совсем по барабану оно.
( 16 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny