?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Еще сегодня днем на блоге Мадонны висел очаровательный текст:

"Спасибо 50000 ecstatic русских вентиляторов присутствовали на моих исповедях показывают в moscow! Выставкой был взрыв! Я нахожусь на дороге back to гостиница теперь и я как раз хотел препятствую вам знать что все одобрено. Штат обеспеченностью сделал чудесную работу делать уверенной выставка был безопасен! Спасибо Россия"

Сейчас там уже все в порядке :) Спасибо rizne за то, что скопировал первый вариант. На работе мы долго смеялись, но скопировать себе я не смогла.


Thanks to the 50,000 ecstatic Russian fans who attended my Confessions show in Moscow! The show was a blast! I'm on the way back to the hotel now and I just wanted to let you know that everything is ok. The security staff did a wonderful job of making sure the show was safe! Thanks Russia!

Я благодарю каждого из пятидесяти тысяч моих восторженных российских поклонников, посетивших мой концерт в Москве! Концерт был просто ураган! Сейчас, когда я уже возвращаюсь в отель, я хочу сказать всем вам, что все было отлично. Служба безопасности сработала великолепно. Спасибо, Россия!


Это так, не про Мадонну..... про машинный перевод.

Comments

( 4 комментариев — Комментировать )
(Anonymous)
Sep. 13th, 2006 06:47 pm (UTC)
Неужели тfкой наивняк? Блог Мадоныы! LOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
perlovka_blog
Sep. 13th, 2006 06:55 pm (UTC)
Это что - принципиально важно для целей данного исследования??
tatiana1510
Sep. 14th, 2006 05:38 am (UTC)
Ломала голову над вентиляторами, пока не посмотрела что же было в исходнике. Класс!
(ПС. Не отношусь к вентиляторам Мадонны)
perlovka_blog
Sep. 14th, 2006 05:48 pm (UTC)
Вентилятор - не вентилятор - а в машинный перевод не верю :)))
( 4 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny