?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

А вы говорите ЕГЭ.....

Вот, что надо брать для синтаксического разбора!

"Я из глубины сердца желаю, чтоб, хотя ныне сия не весьма и всеконечно надобная, но целые народы громко и прочно, да и больше, может быть, нежели все иное, и едва ль меньше, коль и пальма, полученная за доблественные деяния, воспеваемые ею в роды, прославляющая наука, здесь процвела и эпическую доброгласною трубою, как цветет уже некоторых струн звоном; а с другой стороны, отнюдь не советую вам, как то знаю вашу склонность, чтоб стихам быть... и делом единственно вашим, или б они приносили препону чему-нибудь важнейшему".
(В.К. Тредиаковский. Письмо к приятелю о нынешней пользе гражданству от поэзии, 1735)

Метки:

Comments

( 4 комментариев — Комментировать )
sea_mammal
Jun. 9th, 2010 12:14 pm (UTC)
Да уж! Внушает!
perlovka_blog
Jun. 9th, 2010 12:59 pm (UTC)
Мы тут с diversidad все пытались определить, кто кого воспевает, все пытались к консенсусу прийти.

sea_mammal
Jun. 9th, 2010 02:21 pm (UTC)
Мы c kdm17 решили, что:
наука нужнее пальмы, которая получена за доблестные деяния, которые воспевает наука (нам так кажется) и она же (наука) процвела струн звоном и доброгласною трубой
perlovka_blog
Jun. 9th, 2010 06:14 pm (UTC)
Вот как у вас, переводчиков, все гладко выходит!
Или - вы тайные поклонницы Тредиаковского? Nooooo.....

Мне очень понравилась "доброгласная труба".
( 4 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny