?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

И еще об именах

Я тут дивилась на Осаму и Ромбика (в предыдущем посте). Так сегодня дело еще веселей закрутилось. На конф.колле присутствовал человек из Кувейта по имени Хани. Ну вот Хани и т.п.
Т.е. мы ему в течение двух часов:
- What do you think, honey Hani?
- Thank you, honey Hani!
- Any other point you want to make here honey Hani?
.....
- Good bye honey Hani!

Так-то вот! А то Осама, Осама....

Лет десять назад на одном форуме у меня был ник Sweetheart. Это, как я поняла, часто заставляло других испытывать неловкое чуйство, потому что это был не сайт знакомств вовсе, а некое околопереводческое, совершенно серьезное сообщество. Если не ошибаюсь, сама a_nefiodova - там мы с ней, собственно, и познакомились - указывала мне на своеобразие этого ника.

Comments

( 9 комментариев — Комментировать )
annutta_12
Feb. 6th, 2014 05:17 pm (UTC)
У меня в Англии (когда там учила английскому) в одной группе были Осама и Джихад. И еще один студент из Конго пр имени Innocent. Под конец я привыкла.
perlovka_blog
Feb. 7th, 2014 03:06 am (UTC)
Джихад - особенно удачно. Такого мне никогда нигде не попадалось.
a_nefiodova
Feb. 6th, 2014 05:55 pm (UTC)
Не, Тань, кажется, не я.
perlovka_blog
Feb. 7th, 2014 03:07 am (UTC)
Ну, ничего:)
elephant
Feb. 6th, 2014 07:06 pm (UTC)
Сегодня анекдот был в ru_learnenglish :)

I asked a Chinese girl for her number.
- Sex! Sex! Sex! Free sex tonight!
- Wow!
Then her friend said, "She means 6663629."
perlovka_blog
Feb. 7th, 2014 03:08 am (UTC)
Ты уверен, что рассказчик не был сексуально озабоченным?
elephant
Feb. 7th, 2014 03:30 am (UTC)
May be. I don't know :)
a_nefiodova
Feb. 7th, 2014 02:16 pm (UTC)
А по-эстонски hani - это гусь.
perlovka_blog
Feb. 7th, 2014 03:01 pm (UTC)
Ты знаешь, это бы ему больше подошло:) Он строго спрашивал: А это что? А как вы себе это представляете? Объясните это и то!

Но на фотке вроде как будто и honey.
( 9 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny