?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Завидки берут

У вас есть какой-нибудь объект зависти? Завидуете чему-нибудь, кому-нибудь?

У меня есть. Возможно странный, не вполне объяснимый для меня самой, и тем не менее...
Жутко завидую своим коллегам (и не только им, конечно), выходцам из стран СССР. Но не всем, а только владеющим тремя языками: тамошним, русским, английским (или/и каким-то другим из распространенных иностранных). Мне кажется, что им очень повезло с таким сочетанием. Такой вот у них advantage: могли учить в школе три языка. Не скажу, что я делала бы с трехъязычием, если б вдруг оно у меня сейчас открылось, но завидую, завидую.... уже давно. Это они там могли считать, что вот русский " оккупанты" навязали, бог им судья. А мы, убогонькие, и с одним иностранным-то порой ну никак.

Метки:

Comments

( 30 комментариев — Комментировать )
karyatyda
Mar. 26th, 2013 05:01 pm (UTC)
У меня примерно такой же предмет зависти. Даже не зависти... сожаления, что ли. Просто в семье все знали по нескольку языков - от пяти и дальше, а у меня так не сложилось, когда в детстве надо было базу закладывать, болела много.
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 05:13 pm (UTC)
А вот просто знающим несколько иностранных не завидую. Ну да, круто и все такое, понимаю. Но вот почему-то СССР встревает:)
*** - karyatyda - Mar. 26th, 2013 05:29 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Mar. 26th, 2013 05:55 pm (UTC) - Expand
*** - karyatyda - Mar. 26th, 2013 05:57 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Mar. 26th, 2013 06:05 pm (UTC) - Expand
*** - karyatyda - Mar. 26th, 2013 06:11 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Mar. 26th, 2013 06:20 pm (UTC) - Expand
*** - karyatyda - Mar. 26th, 2013 06:44 pm (UTC) - Expand
a_nefiodova
Mar. 26th, 2013 05:11 pm (UTC)
Надо же. Я в детстве страшно завидовала тем, кто живет в союзных республиках и вот так запросто с рождения знает два языка (про третий я как-то не думала). У меня даже было специальное время для этой зависти: когда после программы "Время" показывали прогноз погоды. Ну, все помнят: в Алма-Ате +15, переменная облачность, в Вильнюсе +8, дождь. Мне страшно хотелось жить в Ташкенте или в Риге (большой разницы я тогда не видела), а в особенности почему-то в Тбилиси и воворить на двух языках.
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 05:15 pm (UTC)
Вот!

А теперь в Тбилиси мОлодежь может и не знать русского. Английский - да, а к подаче русского опоздали.
*** - snopova - Mar. 26th, 2013 05:43 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Mar. 26th, 2013 05:57 pm (UTC) - Expand
lana_kurolesova
Mar. 26th, 2013 05:17 pm (UTC)
всегда завидовала людям, которые играют на фортепиано. обеими руками :)
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 05:21 pm (UTC)
Хорошее уточнение! :))

Я играла когда-то. Двумя. А теперь и одной-то = увы.
annutta_12
Mar. 26th, 2013 05:27 pm (UTC)
Мне часто просто неловко, что я не знаю других славянских языков. Хорошо было бы иметь предмет - славянская сравнительная лингвистика. Ко мне в Англии приходили учить русский чехи, поляки, болгары, и я испытывала чувство неловкости, что ничего не знаю об их языках.
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 05:59 pm (UTC)
Неловкость - это другое.
cleofide
Mar. 26th, 2013 05:53 pm (UTC)
Завиииидую...
Тем, кто живёт в Бонне и Вене. И тем, кто живёт в теплых странах у моря.

А из филологического - тем, кто хорошо владеет древнегреческим и латынью. Греческим особенно. Я пробовала, но это надо учить в гимназическом возрасте, а не с сединою на висках.
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 06:01 pm (UTC)
Насчет "где потеплее" тоже завидую, но не особо. Хорошо бы, но обойдусь как-нибудь.
annutta_12
Mar. 26th, 2013 06:10 pm (UTC)
Я бы, может быть, и завидовала, если бы не вырастила собственных детей- билингвов, сын - три-лингва, или как это называется). Это довольно мучительно, когда растёшь - воспринимать сразу два или три языка. Преимуществ много, когда вырастаешь, но мои дети наотрез отказываются что-либо общее иметь с языками в профессиональном смысле.
perlovka_blog
Mar. 26th, 2013 06:18 pm (UTC)
Ну, к чему оправданья? :) Значит, нет у тебя такой именно зависти - да и ладно. Мб ты вообще человек независтливый!
national_idea
Mar. 26th, 2013 06:56 pm (UTC)
НУ вот я как раз из того самого СССР) У нас в школе со второго класса был английский и с третьего был грузинский (школа русскоязычная). В итоге учебники по грузинскому были одно название. А так как вокруг было русскоязычное окружение, то грузинского я не знала и этот самый грузинский здорово мне попортил оценку в аттестате) Правда, потом год проучилась в колледже на грузинском отделении. Говорила как могла. Не знала слово -- вставляла на русском. Не понимала -- переспрашивала. В группе старалась разговаривать, как умею по-грузински, даже с русскоязычными одногруппниками. За год язык до разговорного уровня подтянула. Сейчас, правда, изъясняться могу кое-как, разве что, так как бываю там раз в год, дай бог.

Edited at 2013-03-26 06:58 pm (UTC)
perlovka_blog
Mar. 27th, 2013 02:54 am (UTC)
Пошла немножко завидовать!
uaz_expedition
Mar. 26th, 2013 07:47 pm (UTC)
Я, вот, родился во Львове, в семье оккупантов. Украинский в школе не учил - детей оккупантов освобождали от уроков украинского. Я просто сидел на этих уроках и рисовал самолётики. А вот язык как-то сам незаметно в меня въелся. Уже после школы я понял, что почти наизусть помню "Кобзаря" и "Каменярiв". А повстречав в Москве украинских артистов, с удивлением обнаружил, что могу легко с ними изъясняться безо всякого затруднения.
perlovka_blog
Mar. 27th, 2013 02:54 am (UTC)
Да видела я у Вас в ЖЖ. Завидую уж втихаря давно.
tarovik
Mar. 26th, 2013 09:53 pm (UTC)
¿Таня, а кто тебе мещает свободно habla español ?
perlovka_blog
Mar. 27th, 2013 02:55 am (UTC)
Это один из языков СССР??
В этой моей тайной зависти главное - не количество языков.
annok
Mar. 26th, 2013 10:19 pm (UTC)
Завидовала. И сейчас иногда завидую... Но... есть исключения, глядя на которые перестаешь завидовать (ты знаешь о ком я). Как раз сегодня о нем расспрашивала и мне рассказали...
тут уж получается что Бог дал то и бери, не раздумывай и никому не завидуй))))
perlovka_blog
Mar. 27th, 2013 03:00 am (UTC)
Насчет зависти вообще - я примерно так же думаю. Завидовать, имхо, надо, когда можешь чего-то как-то добиться и сама, т.е. реальным, но упущенным тобой вещам. Завидуй, дуйся на себя. Прохлопала где-то, поленилась - и поезд ушел. Нереальным для меня вещам, неприемлемым, невозможным ни при каких условиях - не завидую.
*** - annok - Mar. 27th, 2013 05:36 am (UTC) - Expand
( 30 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny