?

Log in

No account? Create an account
На всякий случай, положу здесь, может пригодиться.
Наткнулась на статью о реконструкции дороги Плесецк - Брин-Наволок (Б-Н у М8), в состав которой входили многокилометровые грунтовые участки. При этом сообщают, что шоссе Каргополь - Плесецк (с юга) в хорошем состоянии, могу подтвердить, правда, по состоянию на год назад, что кусок от Каргополя до Шелоховской (а это >40км) действительно был в норме. Уж лучше, чем от Долматово до Каргополя - это факт.

Итак, писали в июле 2017 года на сайте Архавтодора, что "С 1 января 2018 года дорога будет передана в федеральную собственность, что открывает перед трассой и регионами, по которым она проходит, новые перспективы развития. По словам директора дорожного агентства «Архангельскавтодор» Игоря Пинаева, уже в октябре 2017 в перечень федеральных автотрасс России будет официально внесена новая дорога под названием "Архангельск (от пос. Брин-Наволок) — Плесецк — Каргополь — Вытегра — Лодейное поле — Санкт-Петербург. Проходящий по территории Архангельской области участок трассы, общей длиной 429 километров, будет финансироваться за счёт федерального бюджета, а это — совсем иной уровень вложений.

Кстати, писали и пишут, что от дороги Пудож - Каргополь лучше держаться подальше, а про Солзу лучше и не думать (но это я отвлеклась). Но раз новая федеральная трасса включает Вытегру, то и Каргополь - Пудож должны залатать.

Ну и короче, что все это значит? Это значит, что можно будет планировать новые интересные маршруты!

Середина января уже

 Прочла однако еще две книги. "Русский дневник" Стейнбека, второе издание на русском языке. Поездка Стейнбека и Роберта Капы в СССР в 1947 году. Ожидала, наверно, большего. Неожиданно сильная вставка, несколько страниц руки Капы и вообще - хороши его фотографии. Жаль, что подписи к фото совершенно непотребные: Москва, 1947 год. Киев, 1947 год. Все. Что именно на фото - не всегда ясно современному читателю. 
Стейнбек пишет, что они старались не давать оценок тому, что видели в СССР, в общем, это почти получилось. А жаль. Книгу в США считали просоветской, В СССР - наоборот.  На мой взгляд, ни то и ни другое. Нашла в инете первый перевод. Не знаю, полный ли. Потом попробую посравнивать. 
Издание неопрятное. Перевод, кмк без оригинала, кондовенький (язык), было несколько моментов, когда вообще непонятно было, о чем речь. Наши герои пьют чай с "бисквитамиquot; и даже с "большими бисквитами". Уилли превращается в Вилли и обратно в себя (то же и с Катериной-Катариной и еще с каким-то персонажем) буквально в пределах нескольких соседних предложений. Спеллчекер - это круто, но нельзя же полагаться на него на все сто. Указаны имена нескольких редакторов, между прочим.

В один вечер проглотила книжку Марии Кикоть - история бывшей послушницы монастыря в Малоярославце. Страх и ужас. Даже если учитывать элемент субъективности - все равно: страх и ужас. Молодая женщина вдруг пришла к православию, путями жизненных исканий. Ну ладно, она стала ходить в одну из московских церквей и т.п. А потом вдруг ей захотелось уйти в монастырь. Московский батюшка не советовал ей. По его словам нет духовной жизни в современных монастырях (и во многом оказался прав), но женщина добивается своего - несколько лет живет послушницей, сначала в одном, потом в другом (Малоярославец) монастыре. Какая там духовная жизнь! Травля, изматывающий труд, местами просто рабство ("мамы"), культ матушки и т.п. В конце концов Марии удается вырваться из монастыря и она возвращается домой. Было куда. Если вчитаться в истории женщин из этой книги, видим, что не у всех была такая возможность.


Начала на днях "По-русски с любовью" - сборник интервью с ведущими нашими переводчиками (Елена Калашникова). Интересно, хотя то, что я пока прочла, не про мой язык и темы далекие, но читаю с удовольствием.

Почитать

 Прочла в эти ленивые дни "Бесчестье" Кутзее. Мб и дальше буду читать книги? Припасены несколько штук уже.

Книги 2017 года, на которые "Горький" обращает наше внимание:
https://gorky.media/context/50-knig-2017-goda-na-kotorye-stoit-obratit-vnimanie/

"Горький" отмечает особо биографию Генделя, вышедшую из под пера cleofide и получившую ежегодную премию Московской Ассоциации музыкальных критиков.

 

Метки:

К праздничку все умыто дождем. Чисто московский ноябрь на дворе.  Еще в понедельник, 25-го, ближе к ночи ехала на машине через заснеженный по-волшебному лес и рассматривала половинку рождающегося месяца между высоченных елей. Все, это как будто не со мной было )) Серо, сыро, скушная картинка - смыто все бесследно. Зато не скользко и быстро прошла пятикилометровку, не тормозя на льду. Даже в этом темном месяце накрутила больше 80 км. Кстати, заметила, что за последние полгода средняя скорость ходьбы увеличилась почти на 1 км/ч.  Легкий шаг ! )))

Итоги года подводить сложно, в целом - не очень просто. Посмотрим, что будет дальше.

Удалось выбраться в две поездки по местам давно желанным (Каргополь, Тотьма и Асташево, тут я уже писала про все это) - места не разочаровали. Осенью никуда выбраться не удалось, теперь уже, ебж, весной. Еще по работе ездила на несколько дней в Нидерланды, в конце октября, в тамошнюю глушь, на брег бурного Северного моря. Голландия, как мне удалось увидеть в окно автобуса и немного во время прогулок по окружающей сельской местности, все та же. И слава богу!
Существенное время провела с друзьями летом, с ними же и попутешествовала немного в радиусе 200 км от Москвы. Не имей сто рублей - факт!
Пыталась несколько укрепить родственные связи между теми частями extended family в московском регионе, с которыми общаюсь сама. Соединить так сказать, то ли разорванное, то ли вообще никогда не связанное. Но терпение мое довольно быстро истощилось - прямолинейная офисная привычка планировать по календарю и общаться, хотя бы кратко, пусть и слегка формально, touch base (чтоб его), она не у всех такая привычка, извините. Да и сама не могу сказать, даже если подумаю, зачем это нужно.
По работе: Работа есть и это радует, опять же - в последнее время, у меня сместился географический фокус и я больше общаюсь со странами Залива и Ближнего Востока вообще. Это интересно, но сложновато - все общение виртуальное. Принимают ли меня там вообще за реального человека - иногда сомневаюсь )))
"Культурные" привычки возродить не удалось, более того, стала больше читать телеграм-каналы. По-моему, ни разу не выходила в кино, хотя дома старалась смотреть разные фильмы регулярно, в основном, из прежних запасов, давно несмотренное. Однако, бес в ребро - ходила на все корпоративные вечеринки с плясками, где и попрыгала, как в прежние годы. Была даже на слегка костюмированной сходке в духе 1920-х: подкрасилась, "мексиканский тушкан", тонкий шарф вокруг головы. Смотрелось немного непристойно, но для образа эллочки-людоедки - вполне.
Из семейно-полезного: посадила сколько-то кустов и деревьев - с нетерпением жду весны теперь!




Что это было?

 Едем с дачи. Вдоль шоссе, поодаль, тянутся и тянутся сараи какого-то строймаркета. В просветах между ними видны какие-никакие, но просторы. Тут я притормаживаю в небольшой пробке и успеваю рассмотреть, даже не рассмотреть, а заметить, мелькнувший в просвете летящий табунчик отчаянных коричневых лошадок - пони?? - Нет! Овцы! Что случилось? Через секунду, вбежав в межсарайный просвет и догоняя овец, проносятся друг за дружкой две встрепанные белые курицы. Скрылись из виду. Улеглась пыль. Никого больше. Конец процессии.

Метки:

"Time marches on"

 Л.П. умерла на прошлой неделе. 81 год. Первая из соседей, с кем я тут завела знакомство в 2004 году. Показалась сначала строгой вредной бабкой, но на самом деле была добрым, немного ироничным человеком. Показывала своих персидских кошек. Рассказывала про дачу. Потихоньку ушли кошки, последняя - в этом году. Теперь нет Л.П. Мы редко общались, все равно будет не хватать. Как всегда поначалу не укладывается - как же так, теперь-то как, не может быть.
 
Кстати, нашу кошку-мать в котеночестве подобрал на даче муж Л.П.

Наши улицы

 Утром была на Зубовском (Парк культуры), увидела по ходу дела, как там теперь устроено Садовое. Тротуар - шире, проезжая - уже, сделан короткий отводок для высадки и с кармашком для парковки. Мест немного. Тротуар, конечно, шикарен: свободен от машин. Пока. Интересно, насколько этого хватит. На Павелецкой у нас уже начали потихоньку громоздиться-парковаться на расширенных и отплиткованных "площадях". Кстати, as of yesterday, работы еще продолжались, есть там еще масса недоделанного.
 
Видела много странных фото новейшего парка Зарядье. Вроде тут - пустырь пустырем, а там - модерновая конструкция, напомнившая мне суперздание ТЦ Озз Молл в Краснодаре.
Оказывается, "пустырь" представляет основные виды российского ландшафта. Эээ.... ну, ладно... Надо будет выбраться. Хотя такие "планируемые" вылазки у меня могут откладываться на долгие-долгие месяцы. А там, глядишь, пустырь оборотится тайгой или сочинскими бамбуковыми рощицами.
 

Метки:

Еще поездка

1-го была отличная солнечная погода, ездили на Ярославщину, места известные, но в хорошей компании... Переславль, Поречье, Ростов, опять Переславль. Но кое-что новенькое удалось увидеть - фрески а Свято-Троицком Даниловом монастыре. В них точно свое есть, свой стиль. Гурий Никитин.
Под конец, на закате почти зашли в Сорокадесятскую церковь. Никого. Только две или три женщины поют, зато как!




Швеция

Приятное, ненавязчивое чтение о некоторых шведских реалиях в книгах Линдгрен. Вкусно, тепло и уютно, как в Икее)). На Горьком: https://gorky.media/context/kratkij-putevoditel-po-miru-astrid-lindgren/?utm_source=telegram

Для чего дача?

Максим Трудолюбов в телеграме:
"Обсуждали с моим другом японцем (он и американец тоже) русскую дачу. Он работал в Москве несколько месяцев и дача - как явление культуры - была его главным открытием. Он говорит в японском слово "дача" тоже есть, как и в английском. Его понимание дачи: это место, куда русский человек удаляется на два-три дня в неделю, чтобы оставить рабочую суету в городе. "Дача - простой, небольшой домик. Эти гигантские особняки, которые построили себе некоторые русские - это нехорошо, в домах для богатых нет ничего необычного, они везде одинаковые". А вот простой домик, сидя около которого можно просто смотреть на деревья и горизонт, чтобы отключиться от беготни и сутолоки города - это настоящая дача. Мой японец тоже хочет такую под Токио. Он рассказал, что читал в японском журнале про других японцев, которые пытаются создать дачную жизнь в Японии. Это маленькая группа людей. "Я бы к ним присоединился", - мечтательно говорит К, мой японский друг. О какой культуре это понимание дачи говорит нам больше - о русской или японской - стоит задуматься."

Какая культура, не знаю, но такое определение мне близко. На нашей даче достаточно просторов вокруг, (застроена только одна сторона улицы), чтобы понять этого японца.




Метки:

Метки

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny